2024 – 2025 Legal Intern/Trainee Opportunity At Venture North Law
Please download the announcement in pdf here.
Venture North Law (VNLaw) đang tìm kiếm ứng viên cho vị trí thực tập sinh/nhân viên tập sự pháp lý tại văn phòng của chúng tôi tại Hà Nội. Chúng tôi đánh giá cao và chào đón tất cả các ứng viên đủ điều kiện.
1) Legal writing test
a) Question 1 (for all positions): A authorizes B to act as an authorized representative of A to perform certain tasks. The authorization allows B to sub-authorize to another person. B sub-authorizes C to perform certain authorized tasks. Please advise if C could be considered as an authorized representative of A?
b) Question 2 (for all positions): Company A has installed several automatic vending machines to sell foods and beverage products to travelers in several location in Hanoi and Ho Chi Minh City. These vending machines are connected to the internet and can be controlled remotely by Company A (i.e., there is no employee or staff of Company A at the places where the vending machines are located). Please advise if Company A should register the location of the vending machines as place of business (branches, representative office or business location) with the business registration authority of the relevant provinces.
c) Question 3 (for trainee position): Please draft an advice in English to respond to the following inquiry from your client:
Theo Thông tư của Ngân Hàng Nhà Nước (NHNN) số 17/2024/TT-NHNN ngày 28 tháng 6 năm 2024 (Thông Tư 17) quy định việc mở và sử dụng tài khoản thanh toán tại tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, yêu cầu đối với cá nhân là người nước ngoài cư trú tại Việt Nam, lấy thông tin: số thị thực nhập cảnh hoặc số giấy tờ thay thế thị thực nhập cảnh, trừ trường hợp được miễn thị thực nhập cảnh.
Yêu cầu của NHNN về việc nhận biết thị thực (hay giấy tờ tương đương) đối với cá nhân là người nước ngoài cư trú tại Việt Nam được quy định rõ tại Điểm 1.b, Điều 14 của Thông Tư 17 và Điều 12.3.
Trên thực tế, có một số khách hàng đã mở tài khoản (tài khoản vẫn hoạt động) nhưng người đại diện theo pháp luật hay người đại diện hợp pháp ít khi vào Việt Nam hoặc gần như không đến Việt Nam nên họ không có hoặc sẽ không có thị thực trong thời điểm hiện tại hoặc trong tương lai gần.
Câu hỏi : Khách hàng là tổ chức, đã mở tài khoản tại ngân hàng, người đại diện theo pháp luật hay người đại diện hợp pháp đã có thị thực ở thời điểm mở, nhưng sau đó thì visa hết hạn và hiện không/chưa cung cấp được thị thực gia hạn. Việc khách hàng là tổ chức này chưa/không cập nhật được thị thực có bị coi là vi phạm pháp luật Việt Nam hay không?
2) Nộp như thế nào?
a) Please email us at office@vnlaw.com.vn with copy to vu.nq@vnlaw.com.vn:
i) the answers to questions at section 1;
ii) thư xin việc nêu rõ vị trí mà bạn đang ứng tuyển; và
iii) Sơ yếu lý lịch của bạn bao gồm ít nhất những thông tin sau đây:
(1) tên, địa chỉ và năm sinh;
(2) ảnh chân dung; và
(3) education background and extra-curriculum activities since high school.
Please write to us in English.
b) Nếu câu trả lời của bạn cho các câu hỏi là thỏa đáng, chúng tôi sẽ mời bạn đến văn phòng của chúng tôi để phỏng vấn và làm bài kiểm tra về dịch thuật.
3) Đề xuất của chúng tôi:
a) Hợp đồng 12 tháng đối với vị trí luật sư tập sự; hoặc
b) Chương trình thực tập 3 tháng đối với vị trí Thực Tập Sinh.
c) Thông tin chi tiết về công ty chúng tôi được cung cấp tại https://www.vnlaw.com.vn/for-employees. Chi tiết của cả hai vị trí sẽ được thảo luận trong vòng phỏng vấn.
End of docment
